1 00:00:30,540 --> 00:00:32,920 Hé, Bill, tu as ta trousse de premiers secours pratique là-dedans ? 2 00:00:33,280 --> 00:00:34,280 Ouais. 3 00:00:38,680 --> 00:00:39,920 Peut-être que ça a l'air mieux à l'intérieur. 4 00:00:45,580 --> 00:00:47,440 Hé, Miller, laisse-moi voir tes premiers secours trousse. 5 00:00:55,960 --> 00:00:58,200 Qu'avez-vous les gars ? Ne garde pas ce truc se passe ? 6 00:00:58,570 --> 00:01:01,390 Il n'y a pas d'argent pour entretenir ce genre de choses. Que sommes-nous censés faire ? Stockez-les 7 00:01:01,390 --> 00:01:04,530 des choses de notre propre poche ? Apportez-les deux trousses de premiers secours jusqu'à mon bureau, 8 00:01:04,629 --> 00:01:05,870 s'il vous plaît. Tels qu'ils sont. 9 00:01:06,350 --> 00:01:09,590 Je vais exploser si je passe à travers là. Vous savez quoi? Je le promets. S'il te plaît. 10 00:01:10,390 --> 00:01:11,390 Non. 11 00:01:12,590 --> 00:01:13,590 Que fais-tu ? 12 00:01:13,650 --> 00:01:14,670 Quoi? Non. 13 00:01:20,170 --> 00:01:21,170 Quel est ton nom ? 14 00:01:21,390 --> 00:01:22,630 Ne m'obligez pas à y entrer, s'il vous plaît. 15 00:01:23,290 --> 00:01:24,590 Elle s'appelle Conchetta Moran. 16 00:01:25,170 --> 00:01:26,730 Pourquoi tu ne veux pas y aller, Conchetta? 17 00:01:27,390 --> 00:01:30,590 Parce que si je passe une porte métallique, je peut exploser à cause de toute l’électricité. 18 00:01:30,810 --> 00:01:33,590 J'ai été rempli d'électricité par les esprits. 19 00:01:34,130 --> 00:01:35,130 C'est leur façon de faire. 20 00:01:37,250 --> 00:01:39,250 Alors, quel est le problème ? 21 00:01:39,490 --> 00:01:42,610 Tu ne peux pas l'emmener là-bas si c'est va la faire exploser. 22 00:01:43,150 --> 00:01:44,190 De quoi vous moquez-vous, patron ? 23 00:01:44,410 --> 00:01:48,310 Nous devons la réserver. Elle a mis le feu à un terrain vague et elle a attaqué le 24 00:01:48,310 --> 00:01:51,390 officier. Un feu sacrificiel pour apaiser les esprits. 25 00:01:51,830 --> 00:01:53,970 Alors ils viendront prendre l'électricité dehors. 26 00:02:05,290 --> 00:02:06,310 Laissez-moi vous montrer quelque chose. 27 00:02:13,150 --> 00:02:14,150 Qu'est-ce que c'est ça? 28 00:02:21,350 --> 00:02:22,710 Là. Maintenant tu es puni. 29 00:02:23,490 --> 00:02:27,410 Fondé? Fais juste glisser ça derrière toi le sol et tout ira bien. 30 00:02:28,170 --> 00:02:29,129 Allez. 31 00:02:29,130 --> 00:02:30,130 Donne-moi ta main. 32 00:02:31,690 --> 00:02:33,390 Je vais vous guider. Nous passerons par ensemble. 33 00:02:37,160 --> 00:02:38,160 C'est bon. 34 00:02:50,180 --> 00:02:56,240 Gardez ça. Une heure, peut-être deux. Tout l'électricité sera drainée de 35 00:02:56,600 --> 00:02:58,140 Oh, merci. 36 00:02:58,340 --> 00:03:00,580 Oh, merci. Que Dieu te bénisse. 37 00:03:01,840 --> 00:03:03,680 Accordé. Accordé. 38 00:06:27,340 --> 00:06:31,740 Lucy, pourrais-tu venir ici, s'il te plaît, et apporter les feuilles de réservation d'hier soir ? 39 00:06:32,520 --> 00:06:36,160 Que s'est-il passé ici ? 40 00:06:36,860 --> 00:06:38,380 Qui a déplacé mes meubles ? 41 00:06:39,380 --> 00:06:40,380 Je l'ai fait. 42 00:06:41,940 --> 00:06:43,760 Pourquoi as-tu déplacé mes meubles ? Pourquoi? 43 00:06:44,100 --> 00:06:47,140 Vous êtes tous pareils. Tu as ça mentalité de mitrailleur. 44 00:06:47,560 --> 00:06:51,040 Vous êtes assis dos au mur et votre bureau fait face à la porte. 45 00:06:51,530 --> 00:06:53,470 Comme si tu attendais quoi que ce soit venant vers toi. 46 00:06:53,710 --> 00:06:57,370 De cette façon avec le bureau sur le côté. C'est beaucoup plus agréable, plus invitant. 47 00:06:58,110 --> 00:06:59,450 Allez, commissaire. 48 00:07:00,190 --> 00:07:01,230 Essayez-le. 49 00:07:22,670 --> 00:07:23,449 C'est drôle. 50 00:07:23,450 --> 00:07:26,310 Je dois tourner la tête sur le côté pour vois qui vient vers moi. 51 00:07:26,590 --> 00:07:28,070 Personne ne s'en prend à vous, commissaire. 52 00:07:29,010 --> 00:07:32,970 Vous aurez des invités qui viendront votre bureau et vous rendre visite. 53 00:07:36,230 --> 00:07:37,950 J'ai un diplôme en design d'intérieur. 54 00:07:38,170 --> 00:07:41,710 Faites-moi confiance là-dessus. Quand on se débarrasse cette lampe à lave et mettre le bon tapis 55 00:07:41,710 --> 00:07:43,450 ici, alors nous nous déplacerons vers la droite direction. 56 00:07:45,030 --> 00:07:49,970 Si tu ne l'aimes pas, je le prendrai maintenance pour le remettre en marche. Au moins 57 00:07:49,970 --> 00:07:50,970 ça pendant un moment. 58 00:07:51,560 --> 00:07:53,040 Vous obtenez souvent ce que vous voulez, n'est-ce pas ? 59 00:07:53,300 --> 00:07:55,000 Beaucoup de gars ont essayé de m'arrêter. 60 00:07:55,580 --> 00:07:56,840 Beaucoup de gars sont morts. 61 00:08:00,020 --> 00:08:02,200 Formidable. Vous avez les feuilles de réservation ? 62 00:08:02,780 --> 00:08:06,240 C'est juste en haut, le dossier marron. je a mis en évidence les réservations pour délits avec un 63 00:08:06,240 --> 00:08:07,059 marqueur magique. 64 00:08:07,060 --> 00:08:08,060 De quelle couleur d'encre ? 65 00:08:08,120 --> 00:08:10,420 Violet. Sauf que j'aime le vert. 66 00:08:11,220 --> 00:08:12,480 Tout ce que tu as à faire, c'est de demander. 67 00:08:13,660 --> 00:08:16,700 Le sergent Frawley en a-t-il déposé d'abord des kits de secours ce matin ? 68 00:08:17,620 --> 00:08:20,700 Côté de votre bureau au sol. Le le café est frais. J'ai ajouté de la vanille. 69 00:08:23,180 --> 00:08:24,220 Comment sais-tu que j'aime la vanille ? 70 00:08:24,620 --> 00:08:26,300 Je ne l'ai pas fait, mais je le fais. 71 00:08:32,600 --> 00:08:33,600 Bonjour, patron. 72 00:08:34,419 --> 00:08:38,360 J'ai vu le Rhodes Motel plus beau que cette trousse de premiers secours, Stan. Quoi, a fait 73 00:08:38,360 --> 00:08:41,140 quelqu'un s'est mouché dans ce jardin et le remettre là-dedans ? 74 00:08:41,419 --> 00:08:45,280 Nous avons retiré le matériel de premiers secours du liste des prérequis il y a deux ans. Nous pensons 75 00:08:45,280 --> 00:08:49,060 les pompiers et les ambulanciers qui prodiguent les premiers secours. Sauf que nous sommes 76 00:08:49,060 --> 00:08:51,880 généralement les premiers sur les lieux de un accident ou une crise cardiaque. 77 00:08:52,550 --> 00:08:56,650 Je veux un nouveau secouriste entièrement équipé kit dans chaque unité roulante. 78 00:08:57,690 --> 00:08:59,330 Cela fait 40 voitures, patron. 79 00:08:59,610 --> 00:09:00,770 Ouais, je sais. 80 00:09:01,090 --> 00:09:05,410 Nos gars vont pouvoir faire le tri un accident et donner les signes vitaux à 81 00:09:05,410 --> 00:09:06,870 les médecins à leur arrivée sur le scène. 82 00:09:07,370 --> 00:09:09,310 Qui va payer pour ça ? Ce n'est pas dans le budget. 83 00:09:09,550 --> 00:09:12,070 Il s'agit d'un équipement optionnel pour un unité de police. 84 00:09:12,730 --> 00:09:15,050 Je ferai le blocage en aval avec le maire. 85 00:09:15,950 --> 00:09:18,370 D'accord. C'est vos funérailles, patron. 86 00:09:19,000 --> 00:09:22,760 Ouais, et bien, au moins je n'aurai pas parce que mes flics n'ont pas pu sauver 87 00:09:22,760 --> 00:09:23,780 moi sur les lieux d'un accident. 88 00:09:25,600 --> 00:09:27,720 Hé, Artie, tu as vu ça ? 89 00:09:29,380 --> 00:09:30,380 Ouais, je l'ai vu. 90 00:09:30,640 --> 00:09:31,599 Mort par homicide. 91 00:09:31,600 --> 00:09:32,239 Nous sommes debout. 92 00:09:32,240 --> 00:09:33,440 Bon sang, c'est vrai, nous sommes debout. 93 00:09:33,900 --> 00:09:37,940 Au premier semestre de cette année, nous sommes allés de 10 homicides à 14. 94 00:09:38,380 --> 00:09:44,840 90 % sont des hommes sans abri, des hommes de passage ou des ivrognes. Tous pauvres, tous sans 95 00:09:44,840 --> 00:09:47,320 aucune base de pouvoir, le tout sans amis. 96 00:09:49,450 --> 00:09:51,510 Tu ne penses pas que nous pourrions avoir un répéteur ? 97 00:09:52,050 --> 00:09:53,530 Un gars en série ? 98 00:09:53,910 --> 00:09:57,850 Si nous le faisons, je veux dire, il choisit le bon cibles. Ces gars sont des errants. Personne 99 00:09:57,850 --> 00:10:01,170 se soucie de savoir s'ils sont morts. Tiens-le juste là, Artie. Tous ces hommes vivent 100 00:10:01,170 --> 00:10:02,129 cette ville. 101 00:10:02,130 --> 00:10:07,070 Ils ne vivent peut-être pas dans des maisons luxueuses, ils ne paient peut-être pas de taxes municipales, mais ils le sont 102 00:10:07,070 --> 00:10:09,670 les résidents quand même, et ils sont droit au meilleur que nous avons obtenu. 103 00:10:10,710 --> 00:10:11,710 D'accord. 104 00:10:12,010 --> 00:10:15,010 Appelez le médecin légiste. Dis-lui que je je veux avoir un rendez-vous avec lui ceci 105 00:10:15,010 --> 00:10:19,280 après-midi. Voyez si vous pouvez obtenir tout cela j'ai encerclé les dossiers là-bas pour que nous puissions 106 00:10:19,280 --> 00:10:20,259 passez-les en revue. 107 00:10:20,260 --> 00:10:21,380 Très bien, vous l'avez. 108 00:10:22,740 --> 00:10:26,720 J'ai un poste de commissaire à trois États rendez-vous à midi. Je devrais être de retour 109 00:10:32,500 --> 00:10:33,500 Désolé, 110 00:10:36,840 --> 00:10:37,860 J'étais au téléphone. 111 00:10:38,320 --> 00:10:42,630 D'accord. J'ai obtenu une approbation officielle de Sid et les gars à New York. Nous devons 112 00:10:42,630 --> 00:10:45,430 remplacer Lonnie Hayes. Il n'obtient pas pas mieux. En fait, cela devient 113 00:10:45,430 --> 00:10:47,970 pire. Ils pensent qu'il ne sortira pas de le coma. 114 00:10:48,410 --> 00:10:51,330 Matt et Brooke, je pense qu'ils vont pour le débrancher. 115 00:10:51,710 --> 00:10:53,890 Oh, putain. C'est dur. Je suis désolé. 116 00:10:54,110 --> 00:10:55,110 C'est un gars sympa. 117 00:10:55,330 --> 00:10:58,990 De toute façon, personne ne sait combien il a gagné autour, combien de choses il a mis en place, 118 00:10:58,990 --> 00:11:00,810 vous devez vous procurer un nouveau président chauve. 119 00:11:03,910 --> 00:11:07,070 Eh bien, je ne serai pas là. j'ai eu le mariage de ma femme et de mon frère. 120 00:11:07,760 --> 00:11:09,520 Les gars de New York veulent que Tony le fasse. 121 00:11:10,060 --> 00:11:11,640 Ouais, Tony serait génial. 122 00:11:12,560 --> 00:11:13,860 Mettre la balle du commissaire ? 123 00:11:14,760 --> 00:11:18,040 Bon sang, c'est un véritable honneur, mais je... Tous en faveur, dis oui. 124 00:11:18,420 --> 00:11:19,600 Toujours. D'accord, c'est à vous de décider. 125 00:11:19,980 --> 00:11:20,980 Je ne sais pas. 126 00:11:21,380 --> 00:11:24,620 Mettre ce ballon, je ne l'ai jamais fait quelque chose comme ça avant, et c'est dans 127 00:11:24,620 --> 00:11:25,660 semaines. Je n'ai pas assez de temps. 128 00:11:25,900 --> 00:11:28,540 Hé, tu es le seul gars qui peut le faire dans un délai aussi court. 129 00:11:28,820 --> 00:11:31,980 J'aurai tous les trucs budgétaires à vous votre bureau avant la fin de la journée. 130 00:11:36,600 --> 00:11:37,600 D'accord, très bien. 131 00:11:38,000 --> 00:11:40,680 Mais avant de partir, j'ai une question. 132 00:11:41,240 --> 00:11:44,980 Mes statistiques de criminalité sur les homicides sont en hausse courriers privés de droits. 133 00:11:45,280 --> 00:11:49,360 Pourriez-vous avoir vos unités d'analyse de la criminalité vas-y et vois si je suis le seul gars 134 00:11:49,360 --> 00:11:50,360 vous avez ce problème ? 135 00:11:50,620 --> 00:11:54,080 Je n'ai pas besoin de regarder, parce que je ne le fais pas J'ai un problème passager à South Walk. 136 00:11:54,420 --> 00:11:57,960 Je trouve un gars qui dort dans l'un de mes parcs, je lui mets un matraque dans l'oreille 137 00:11:57,960 --> 00:11:58,959 chassez-le de la ville. 138 00:11:58,960 --> 00:12:00,100 Simple. Aucun problème. 139 00:12:09,130 --> 00:12:12,630 Un vieux cuivre à l'ancienne, n'est-ce pas ? C'est un erreur dans un uniforme. 140 00:12:13,010 --> 00:12:15,870 Il ne lit pas les nouvelles technologies. Il ne sait pas ce qui se passe. 141 00:12:16,450 --> 00:12:19,930 Ils ont fait de lui un flic quand les voitures de patrouille étaient en noir et blanc, tout comme les 142 00:12:19,930 --> 00:12:22,050 problèmes. Quelqu'un devrait le faire descendre le travail. 143 00:12:39,210 --> 00:12:41,970 Théorie du cerveau électrosynthétique fonction. Qu'est ce que c'est? 144 00:12:42,390 --> 00:12:47,010 Recherche. J'ai cette théorie selon laquelle le le cerveau stocke des souvenirs et que ceux-ci 145 00:12:47,010 --> 00:12:49,170 les souvenirs sont codés par électrosynthèse. 146 00:12:49,390 --> 00:12:54,850 Qu'il serait théoriquement possible pour régénérer les souvenirs des crânes morts 147 00:12:54,850 --> 00:12:55,849 tissu. 148 00:12:55,850 --> 00:12:57,130 Vous avez entendu de bonnes blagues ces derniers temps ? 149 00:12:57,430 --> 00:13:00,650 Non, ce sont juste les faibles murmures de un esprit curieux. 150 00:13:01,550 --> 00:13:04,630 Ce sont des croquants aux cacahuètes, n'est-ce pas ? Ouais, je garde toujours ce bol plein. 151 00:13:04,830 --> 00:13:05,830 Je les adore depuis que je suis enfant. 152 00:13:06,210 --> 00:13:08,550 Ouais, moi aussi. Ils sont super. 153 00:13:09,180 --> 00:13:12,240 Art m'a dit que tu pensais que nous avions peut-être un criminel en série ici. 154 00:13:12,600 --> 00:13:13,880 Je ne pense pas que ce soit possible. 155 00:13:14,360 --> 00:13:16,260 Ouais? Comment ça se fait? 156 00:13:17,060 --> 00:13:18,060 Comme lui. 157 00:13:18,980 --> 00:13:20,420 John Doe, 27 ans. 158 00:13:21,780 --> 00:13:25,760 Des preuves retrouvées sous ses ongles a indiqué qu'il avait des difficultés avec 159 00:13:25,760 --> 00:13:26,940 - sang de type positif. 160 00:13:27,300 --> 00:13:31,840 Et ici, John Doe, 16 ans. Ici, ici est. 161 00:13:32,740 --> 00:13:33,860 Preuves cutanées et traces. 162 00:13:34,300 --> 00:13:38,020 Sous ses ongles, A, B, négatif. Alors ces deux-là ont été définitivement tués par deux 163 00:13:38,020 --> 00:13:39,020 des personnes séparées ? 164 00:13:39,120 --> 00:13:40,120 Et il y a M .O. 165 00:13:40,520 --> 00:13:43,540 Tous sont différents. Aucun modèle. Ceux sont des copies. 166 00:13:43,800 --> 00:13:44,880 Vous voulez les ramener à la maison et étudier eux ? 167 00:13:45,640 --> 00:13:47,900 Vous ne pensez pas qu'un seul gars a fait plus que l'un d'entre eux ? 168 00:13:49,200 --> 00:13:50,500 Je suppose que c'est possible. 169 00:13:50,820 --> 00:13:54,640 Mais si j'avais pensé ça ou si j'avais vu tout ce qui pourrait relier deux d'entre eux 170 00:13:54,640 --> 00:13:56,960 ensemble, je l'aurais signalé pour vous dans l'autopsie originale. 171 00:13:57,440 --> 00:13:58,960 D'accord. Merci, Doc. 172 00:14:01,220 --> 00:14:02,220 Croquants aux cacahuètes. 173 00:14:02,720 --> 00:14:04,660 Je n'ai pas mangé de croquants aux cacahuètes depuis 20 ans années. 174 00:14:06,340 --> 00:14:07,800 Appuyez simplement sur la gâchette. 175 00:14:08,320 --> 00:14:09,320 Ne le branlez pas. 176 00:14:11,180 --> 00:14:12,480 Qu'est-ce que c'est, papa ? Waouh, Waouh. 177 00:14:13,400 --> 00:14:14,520 Soyez prudent avec ça. 178 00:14:15,400 --> 00:14:17,840 Certaines personnes pensent que les enfants ne devrait pas tirer avec des armes à feu. 179 00:14:18,480 --> 00:14:21,240 Vous allez être entouré d'armes parce que Je dois en porter un. 180 00:14:21,580 --> 00:14:23,500 Alors tu vas apprendre à respecter le arme. 181 00:14:23,980 --> 00:14:26,040 D'accord? De cette façon, personne ne sera blessé. 182 00:14:26,560 --> 00:14:28,300 D'accord. D'accord. Essayer à nouveau. 183 00:14:28,640 --> 00:14:29,640 Souviens-toi. 184 00:14:30,000 --> 00:14:31,640 Agréable et facile. Pressez simplement. 185 00:14:36,020 --> 00:14:37,240 N'oubliez pas, David. 186 00:14:37,640 --> 00:14:39,960 Tu ne peux rien toucher si tu secoues ça déclencheur. 187 00:14:41,020 --> 00:14:45,940 Si vous déplacez la pointe de votre canon vers un degré ou deux, là-bas où 188 00:14:45,940 --> 00:14:49,380 la cible est, ton tir va être à 10, 15 pieds. 189 00:14:49,680 --> 00:14:52,920 Est-ce comme ça que font vos policiers, Papa ? C'est exact. Ils détiennent le 190 00:14:53,020 --> 00:14:56,260 ils appuient sur la gâchette et ils tiennent le canon très immobile. 191 00:14:56,520 --> 00:14:57,840 C'est fou, Tony. 192 00:14:58,460 --> 00:15:00,100 Qu'est-ce qui est fou ? C'est comme ça qu'ils procèdent. 193 00:15:00,900 --> 00:15:05,240 Un gars poursuit un voleur en haut de la colline, montée d'adrénaline, et il a enfin 194 00:15:05,240 --> 00:15:08,910 tirer. Il va pouvoir tenir ce pistolet parfaitement immobile avec sa poitrine 195 00:15:08,910 --> 00:15:10,590 chercher de l'air. Est-ce que tu me dis que tu pourrais-je faire ça ? 196 00:15:11,310 --> 00:15:13,550 Vous ne savez tout simplement pas comment nous formons nos les gars, Rachel. 197 00:15:16,550 --> 00:15:17,550 Délicieux. 198 00:15:18,090 --> 00:15:21,230 Vous savez qui met le commissaire conseil, n'est-ce pas, Tony ? Ouais, le 199 00:15:21,230 --> 00:15:22,650 commissaire de la ville hôte. 200 00:15:22,930 --> 00:15:24,010 Oh, ouais, c'est vrai. 201 00:15:25,150 --> 00:15:28,070 Ok, Mme. Je sais, tout, qui alors ? 202 00:15:28,430 --> 00:15:30,810 L'épouse du commissaire de l'hôte ville. 203 00:15:31,750 --> 00:15:38,220 Vous pensez que... Etes-vous... assis là à penser que moi, Tony 204 00:15:38,400 --> 00:15:41,420 est-ce que tu rejetterais ce désastre sur toi ? 205 00:15:41,660 --> 00:15:45,000 Allez, Tony. Tu ne peux même pas le dire sans une demi-douzaine de fragments de phrase. 206 00:15:45,400 --> 00:15:50,640 Eh bien, je n'allais pas vraiment te demander faire n'importe quoi. j'espérais juste 207 00:15:50,640 --> 00:15:52,840 que... Eh bien, tu es tellement créatif. 208 00:15:53,620 --> 00:15:55,880 Vous avez des idées de fête créatives. 209 00:15:56,300 --> 00:15:57,300 Non. 210 00:15:57,860 --> 00:16:00,180 Des idées ? Vous ne pouvez pas avoir d'idées ? 211 00:16:00,840 --> 00:16:01,840 Je veux dire... 212 00:16:02,200 --> 00:16:04,040 Comme ceux que vous avez dans le une douche ? 213 00:16:04,480 --> 00:16:06,300 Ou lorsque vous préparez le dîner ? 214 00:16:06,540 --> 00:16:12,020 Je veux dire, à quel point est-ce difficile d'avoir une idée et pour dire à vos pauvres, surmenés, de sortir 215 00:16:12,020 --> 00:16:13,020 Un mari à bout de souffle ? 216 00:16:13,440 --> 00:16:16,220 Très bien, très bien. Si j'obtiens un bon idée, je vais la transmettre. 217 00:16:17,520 --> 00:16:19,040 D'accord, c'est plutôt ça. 218 00:16:21,480 --> 00:16:22,480 Vous en avez déjà un ? 219 00:16:23,720 --> 00:16:24,720 Ouais. 220 00:16:25,620 --> 00:16:28,160 N'ai pas ces petites choses dans le Sauce italienne. 221 00:16:29,100 --> 00:16:31,280 Allez, il faut y aller. C'est il fera bientôt nuit. 222 00:16:32,840 --> 00:16:33,840 Bien essayé, papa. 223 00:16:34,320 --> 00:16:35,320 Vous êtes pris. 224 00:16:35,660 --> 00:16:37,440 Je ne me suis même pas approché, n'est-ce pas ? 225 00:16:48,300 --> 00:16:49,820 Kelly. Tony. 226 00:16:50,160 --> 00:16:52,340 Nous avons un autre transit DB dans le parc. 227 00:16:52,580 --> 00:16:57,280 Guy a été poignardé. Je pensais que tu voudrais être informé avant l'homicide 228 00:16:57,280 --> 00:16:58,760 n'importe quoi. Quel parc ? 229 00:16:59,120 --> 00:17:01,000 Rivière. En chemin. 230 00:17:25,390 --> 00:17:26,390 Sautez. 231 00:17:33,570 --> 00:17:34,930 Vous avez froid à cette période de l'année ? 232 00:17:36,030 --> 00:17:39,950 Je suppose que ce type avait un berceau quelque part où il s'est recroquevillé. 233 00:17:40,770 --> 00:17:42,990 Nelson, Rainey, recherchez dans la zone un camper. 234 00:17:44,290 --> 00:17:47,210 Commissaire, je ne vous vois pas souvent dehors du meurtre. 235 00:17:48,110 --> 00:17:51,090 Ouais, peut-être que je devrais faire quelque chose à ce sujet. 236 00:17:59,660 --> 00:18:01,100 On dirait qu'il a été frappé par derrière. 237 00:18:01,800 --> 00:18:03,820 On pourrait vérifier s'il y a des fractures crâniennes. 238 00:18:05,080 --> 00:18:07,640 Commissaire Scali, je sais comment faire mon travail. 239 00:18:09,360 --> 00:18:10,840 Je n'ai pas dit le contraire, Doc. 240 00:18:12,840 --> 00:18:17,540 Regardez Froggy. Je viens de voir une abrasion. Il n'y a pas beaucoup de lumière ici, c'est 241 00:18:17,540 --> 00:18:18,540 tout. 242 00:18:18,600 --> 00:18:19,700 Je vois tout. 243 00:18:19,920 --> 00:18:20,920 Je fais très attention. 244 00:18:21,960 --> 00:18:24,840 À quelle heure demain fais-tu le récital d'orgue ? 10 heures du matin Tu viens ? 245 00:18:25,680 --> 00:18:28,600 Ouais. Je pense que j'aimerais promener ce gars via la boutique. D'accord. 246 00:18:30,780 --> 00:18:33,680 Une pénétration incurvée de 14 centimètres. 247 00:18:34,620 --> 00:18:37,220 Six centimètres à gauche du clavicule. 248 00:18:37,620 --> 00:18:39,700 Je fais la coupe en Y maintenant. 249 00:18:40,040 --> 00:18:41,040 Hé, Doc. 250 00:18:41,140 --> 00:18:43,040 Vous avez une heure préliminaire du décès rapport ? 251 00:18:43,400 --> 00:18:45,560 Oui. Le corps était encore chaud. 252 00:18:45,940 --> 00:18:50,140 Soustraire deux degrés tous les 40 minutes, je suppose qu'il a été tué deux fois 253 00:18:50,140 --> 00:18:51,440 heures avant notre arrivée. 254 00:18:51,720 --> 00:18:52,720 Vers minuit. 255 00:18:53,040 --> 00:18:55,460 Premièrement, ces gars ont été tués après 10 heures, 10h30. 256 00:18:55,660 --> 00:18:57,160 Cela pourrait donc être un modèle, non ? 257 00:18:58,180 --> 00:18:59,940 Qu'essayez-vous de faire ici, Commissaire ? 258 00:19:00,620 --> 00:19:02,660 Je t'ai déjà dit que chaque criminel était différent. 259 00:19:03,080 --> 00:19:04,180 Lisez les autopsies. 260 00:19:04,540 --> 00:19:05,540 J'ai. 261 00:19:06,880 --> 00:19:08,900 Tu sais, je n'aime pas t'avoir ici pendant que je fais ça. 262 00:19:09,140 --> 00:19:12,380 Est-ce pour ça que tu as commencé une heure avant tu as dit que tu le ferais ? Vous avez sacrément raison. 263 00:19:13,000 --> 00:19:15,080 Mais tu es arrivé tôt, donc ce n'est pas le cas travail. 264 00:19:15,780 --> 00:19:18,560 Les flics sont constamment témoins des autopsies. Quel est le problème ? 265 00:19:18,920 --> 00:19:22,220 Tu vois, je pense que tu essaies d'en faire genre d'allégation selon laquelle je ne fais pas mon 266 00:19:22,220 --> 00:19:24,560 emploi. Je pense que tu es merveilleux avec moi. 267 00:19:25,320 --> 00:19:27,460 Je pense qu'Eastbridge a de la chance. 268 00:19:27,720 --> 00:19:30,880 Maintenant, permettez-moi de profiter de ce privilège d'avoir vous dans son personnel. Vous êtes des as. 269 00:19:31,300 --> 00:19:36,260 Par contre, j'ai 20 % augmentation des homicides non résolus. 270 00:19:37,840 --> 00:19:40,600 Pourquoi ça te dérange que j'essaye pour savoir pourquoi ? 271 00:19:46,100 --> 00:19:47,100 Tu as raison. 272 00:19:48,840 --> 00:19:49,840 Je suis désolé. 273 00:19:51,800 --> 00:19:52,800 D'accord. 274 00:19:53,480 --> 00:19:54,700 Vous voulez la moitié de ce petit pain sucré ? 275 00:19:56,000 --> 00:19:59,400 Écoute, Mel, si tu ne l'envoies pas, Je vais venir approvisionner et voler 276 00:19:59,400 --> 00:20:02,580 ça. Je ne peux pas faire une analyse de sang sans les barbituriques de contrôle, d'accord ? 277 00:20:02,840 --> 00:20:05,720 Je suis à court de matériel et patience, alors envoie ce truc. 278 00:20:10,600 --> 00:20:11,600 Bonjour, Sheila. 279 00:20:12,100 --> 00:20:13,100 Vous passez une bonne matinée ? 280 00:20:13,600 --> 00:20:15,140 Commissaire, que faites-vous ici ? 281 00:20:15,520 --> 00:20:17,000 De quoi s’agissait-il au téléphone ? 282 00:20:17,820 --> 00:20:20,780 Oh, je continue à manquer de des barbituriques, et Mel et l'approvisionnement ne le feront pas 283 00:20:20,780 --> 00:20:23,300 vers le bas. Vous l'avez utilisé pour une analyse de sang, n'est-ce pas ? 284 00:20:24,270 --> 00:20:26,870 Si tu pouvais demander à Mel d'en envoyer, J'apprécierais vraiment. 285 00:20:27,110 --> 00:20:28,110 J'ai besoin de mes outils. 286 00:20:28,770 --> 00:20:29,770 Fait. 287 00:20:31,570 --> 00:20:32,970 Donnez à Johnny le meilleur de ce que nous avons. 288 00:20:33,410 --> 00:20:34,610 La vie lui a réservé le pire. 289 00:20:35,050 --> 00:20:36,110 Je t'appellerai quand je l'aurai. 290 00:20:37,390 --> 00:20:39,390 Euh, ça te dérange si je regarde ? 291 00:20:40,730 --> 00:20:43,150 Y a-t-il quelque chose qui ne va pas dans la manière Je fais mon travail, commissaire ? 292 00:20:44,030 --> 00:20:45,570 C'est Saberhagen qui vous a poussé à faire ça ? 293 00:20:45,930 --> 00:20:46,930 Non. 294 00:20:47,130 --> 00:20:48,130 Pourquoi ? 295 00:20:48,490 --> 00:20:49,630 Elle est vraiment bouleversée ces derniers temps. 296 00:20:49,930 --> 00:20:50,930 Rien n'est assez bien. 297 00:20:51,250 --> 00:20:52,370 Il continue de crier après tout le monde. 298 00:20:53,010 --> 00:20:54,010 Détendez-vous, docteur. 299 00:20:54,330 --> 00:20:55,810 Je cherche juste mes propres erreurs. 300 00:21:02,490 --> 00:21:06,830 Maire Hinton, vous êtes magnifique toujours, Votre Honneur. 301 00:21:07,070 --> 00:21:10,690 Arrêtez de ramper politiquement, Tony. Je ne devrais pas avoir à te poursuivre comme 302 00:21:10,690 --> 00:21:13,990 ceci. Vous avez Lawrence Saberhagen en sueur. 303 00:21:14,530 --> 00:21:18,290 Eh bien, c'est un type tendu. De ce que j'ai compris, il se resserre 304 00:21:18,290 --> 00:21:19,229 tout le temps. 305 00:21:19,230 --> 00:21:22,310 C'est le meilleur M.E. nous avons eu autour ici dans 20 ans. 306 00:21:22,940 --> 00:21:26,740 Savez-vous à quel point il est rare d'avoir un vrai M.D. être médecin légiste ? Il était 307 00:21:26,740 --> 00:21:28,020 un chirurgien à New York. 308 00:21:28,340 --> 00:21:30,980 Je ne te laisserai pas diriger Saberhagen éteint. 309 00:21:31,900 --> 00:21:34,320 Je suis désolé, Votre Honneur. je vais m'excuser auprès de lui. 310 00:21:34,900 --> 00:21:35,900 Bien. 311 00:21:36,660 --> 00:21:41,100 Oh, je comprends que tu as fait un achat commandez 40 nouveaux premiers secours 312 00:21:41,100 --> 00:21:42,980 trousses. Ils sont entrés ce matin. 313 00:21:43,220 --> 00:21:45,080 Mais le bon de commande a été retardé. 314 00:21:45,560 --> 00:21:51,180 Comment pourriez-vous les acheter sans bon de commande ? Eh bien, c'était une confirmation d'achat 315 00:21:51,180 --> 00:21:53,230 commande. Qu'est-ce que c'est que ça ? 316 00:21:53,830 --> 00:21:59,590 Eh bien, une confirmation de bon de commande est un document que vous avez soumis pour confirmer 317 00:21:59,590 --> 00:22:01,930 le fait que vous avez déjà acheté les articles. 318 00:22:02,310 --> 00:22:03,670 Est-ce que tu viens d'inventer ça ? 319 00:22:04,470 --> 00:22:06,570 Non, en fait, je l'ai inventé ce matin. 320 00:22:07,510 --> 00:22:08,750 Pourquoi ferais-tu ça ? 321 00:22:09,130 --> 00:22:12,930 Mes flics sont là pour essayer de protéger vies et biens. Comment vont-ils 322 00:22:12,930 --> 00:22:14,970 je suis censé faire ça sans premiers secours des trousses ? 323 00:22:16,950 --> 00:22:17,990 Quelle est cette odeur ? 324 00:22:19,770 --> 00:22:20,770 Oh. 325 00:22:21,610 --> 00:22:24,730 C'est l'estomac et les selles de John Doe importe. Vous voulez voir ? 326 00:22:26,270 --> 00:22:27,390 Oh, mon garçon. 327 00:22:28,210 --> 00:22:29,590 Regardez ces artères. 328 00:22:30,050 --> 00:22:32,330 Assez de puissance pour paver une autoroute, hein ? 329 00:22:33,210 --> 00:22:35,450 Tu veux un petit pain sucré ? 330 00:22:37,350 --> 00:22:37,870 Elle 331 00:22:37,870 --> 00:22:45,050 était 332 00:22:45,050 --> 00:22:46,050 ça m'énerve. 333 00:22:57,260 --> 00:22:58,260 Pourquoi ne viens-tu pas au lit ? 334 00:22:59,280 --> 00:23:00,280 Je ne peux pas dormir. 335 00:23:01,200 --> 00:23:06,280 Ces pauvres sans-abri. Celui-ci, numéro 16, c'est un Marine. 336 00:23:07,260 --> 00:23:10,960 Viêt Nam. Il a un tatouage sur le bras de chaque campagne dans laquelle il a participé. 337 00:23:11,280 --> 00:23:14,980 Ce type est parti en guerre pour nous, et personne on s'en fout de qui l'a tué. 338 00:23:17,840 --> 00:23:21,020 J'ai l'impression que ce sont des séries meurtres, Rach, mais je ne peux pas faire le lien 339 00:23:21,020 --> 00:23:23,080 ensemble. J'ai besoin de quelque chose. 340 00:23:25,360 --> 00:23:29,140 Une pièce qui maintient le tout ensemble. À droite maintenant, tout ce qu'ils ont, c'est du picarisme. 341 00:23:29,840 --> 00:23:31,640 Picarisme ? Qu'est-ce que le picarisme ? 342 00:23:32,060 --> 00:23:34,720 C'est ici, dans cet endroit anormal livre de psychologie. 343 00:23:35,220 --> 00:23:36,940 La convoitise par la mutilation. 344 00:23:37,480 --> 00:23:43,140 Satisfaction sexuelle par le biais de coups de couteau, percer, couper. Par la perte de 345 00:23:43,140 --> 00:23:45,140 du sang ou des déchirures de chair. 346 00:23:47,020 --> 00:23:52,000 Picarisme. Tu sais, Tony, tu travailles aussi dur et tu t'inquiètes trop. 347 00:23:52,280 --> 00:23:53,960 Ça va te rendre petit et gros. 348 00:23:56,330 --> 00:23:57,590 Ce n'est pas encore arrivé. 349 00:23:57,930 --> 00:23:58,930 Dit qui ? 350 00:23:59,330 --> 00:24:02,150 Bien sûr, si j'avais quelques idées pour balle. 351 00:24:03,330 --> 00:24:06,370 Jusqu'à présent, j'ai fait une réplique de Lud Friedman couler. 352 00:24:06,670 --> 00:24:08,630 Lud Friedman, l'ancien chef de Groverton? 353 00:24:08,950 --> 00:24:10,570 Ouais, il a une superbe voix. 354 00:24:11,990 --> 00:24:13,470 Vous allez tout gâcher. 355 00:24:15,490 --> 00:24:16,490 D'accord. 356 00:24:16,910 --> 00:24:18,590 Je vais vous en débarrasser une partie. 357 00:24:19,470 --> 00:24:20,670 Je vais t'aider avec la nourriture. 358 00:24:21,370 --> 00:24:23,030 Oh, je t'aime. 359 00:24:23,370 --> 00:24:24,590 Je t'aime tellement. 360 00:24:24,830 --> 00:24:28,310 Oh, tu es si merveilleux. Tu es tellement copain. 361 00:24:28,650 --> 00:24:30,730 Oh, tu es vraiment adorable. 362 00:24:31,130 --> 00:24:32,810 Très bien, tu en fais trop, Tony. 363 00:24:33,030 --> 00:24:34,030 Vous le pensez ? 364 00:24:39,030 --> 00:24:40,030 Oh, 365 00:24:40,850 --> 00:24:42,050 tu sens bon. 366 00:24:42,490 --> 00:24:44,190 J'espérais que tu le remarquerais. 367 00:24:44,410 --> 00:24:45,610 Ça s'appelle Embrasse-moi. 368 00:24:45,810 --> 00:24:47,690 Oh, c'est Embrasse-moi ? 369 00:24:48,170 --> 00:24:49,630 Je pensais que c'était Jump. 370 00:24:50,710 --> 00:24:51,710 Tony ! 371 00:25:04,970 --> 00:25:10,770 Ce type, John Doe, numéro 13, il avait des cacahuètes dans l'estomac, tout comme le 372 00:25:10,770 --> 00:25:11,770 hier soir. 373 00:25:11,950 --> 00:25:13,110 C'est gentil, chérie. 374 00:25:14,830 --> 00:25:16,010 Mais qu’est-ce que cela signifie ? 375 00:25:25,730 --> 00:25:28,250 Nous avons trouvé cette preuve dans l'un de nos John fait. 376 00:25:28,750 --> 00:25:30,410 Qu'en pensez-vous, Dr Tassie ? 377 00:25:31,670 --> 00:25:32,670 Mm-hmm. 378 00:25:36,120 --> 00:25:38,620 Hmm. Oh, alors qu'est-ce que c'est ? 379 00:25:38,880 --> 00:25:41,200 Eh bien, c'est une noix de mauvaise qualité. 380 00:25:41,500 --> 00:25:43,600 Je veux dire, regarde l'écrou B. 381 00:25:44,500 --> 00:25:46,540 Je veux dire, il n'y a rien là-bas. 382 00:25:46,980 --> 00:25:48,900 Ah, et regarde ça. 383 00:25:49,600 --> 00:25:51,180 Voyez-vous la couleur et la texture ? 384 00:25:51,820 --> 00:25:53,000 Aucun doute là-dessus. 385 00:25:53,220 --> 00:25:54,880 Probablement originaire d'un des États centraux. 386 00:25:56,040 --> 00:25:57,040 Eh bien, comment ça s'appelle ? 387 00:25:57,420 --> 00:26:00,180 Oh, ça n'a pas de nom. C'est juste un charge de classe B. 388 00:26:00,480 --> 00:26:01,480 C'est très bon marché. 389 00:26:01,920 --> 00:26:02,960 Presque aucun goût. 390 00:26:03,440 --> 00:26:04,560 On l'achète toujours en gros. 391 00:26:04,980 --> 00:26:08,020 Pour conclure, une connerie. 392 00:26:09,080 --> 00:26:10,080 Du remplissage ? 393 00:26:10,380 --> 00:26:12,580 Tu veux dire comme dans les confiseries ? 394 00:26:12,820 --> 00:26:19,120 Exactement. Ce pourrait être une noix blanche dans un une barre de chocolat, ou une noix de céréales, ou un... 395 00:26:19,120 --> 00:26:20,140 Des croquants aux cacahuètes ? 396 00:26:20,420 --> 00:26:21,420 Exactement. 397 00:26:22,660 --> 00:26:25,640 Hé, ça pourrait être des croquants aux cacahuètes, Eddie, éventuellement. 398 00:26:51,760 --> 00:26:52,760 Allez, Kingman. 399 00:26:52,840 --> 00:26:55,200 Vous avez 15 secondes. Tous les six. 400 00:26:55,680 --> 00:26:56,680 Allons-y. 401 00:27:02,920 --> 00:27:03,920 Zéro. 402 00:27:04,120 --> 00:27:05,240 Aucun résultat, Kingman. 403 00:27:05,760 --> 00:27:07,600 Ne vous sentez pas si mal. je n'en ai pas eu moi-même. 404 00:27:07,940 --> 00:27:09,940 Allez voir le sergent Greco. D'accord, Wilson. 405 00:27:10,380 --> 00:27:12,100 15 secondes. Tous les six. 406 00:27:12,360 --> 00:27:13,360 Aller. 407 00:27:24,400 --> 00:27:25,319 Allez, Stanley. 408 00:27:25,320 --> 00:27:26,320 Allons-y. 409 00:27:26,340 --> 00:27:29,200 Tous les six. Quinze secondes. Tout de suite. Aller. 410 00:27:32,100 --> 00:27:33,540 Oh, génial. 411 00:27:35,340 --> 00:27:37,480 Arrêtez-les avant qu'ils ne les piétinent chacun autre. 412 00:27:37,860 --> 00:27:39,620 Allez voir le sergent Greco. 413 00:27:40,720 --> 00:27:41,780 J'en ai assez vu. 414 00:27:44,020 --> 00:27:46,160 Ceci, mon ami, est pathétique. 415 00:27:47,220 --> 00:27:51,520 Nous allons devoir émettre du Kevlar pour chaque citoyen de cette ville. Nous ne faisons pas 416 00:27:51,520 --> 00:27:52,520 mieux que ça. 417 00:27:52,590 --> 00:27:54,810 La moitié du temps où nous utilisons ces choses, c'est après une course-poursuite. 418 00:27:55,070 --> 00:27:57,690 A quoi ça sert d'avoir une arme si tu tu ne peux rien toucher ? 419 00:27:58,350 --> 00:28:02,310 Je veux que tous les hommes soient ici chaque matin jusqu'à ce qu'ils soient qualifiés. Tu dois être 420 00:28:02,310 --> 00:28:05,630 je plaisante. Non, je ne plaisante pas, Bill. Personne n’a touché la cible, moi y compris. 421 00:28:06,010 --> 00:28:07,930 Je serai le premier ici demain matin. 422 00:28:08,410 --> 00:28:09,650 Oh, d'accord, patron. 423 00:28:10,150 --> 00:28:13,570 L'heure de tournage qui vous est assignée est de 17h30. .m. 424 00:28:14,270 --> 00:28:15,750 Mais je ne suis pas catégorique à ce sujet. 425 00:28:18,510 --> 00:28:19,510 Salut, Rachel. 426 00:28:20,630 --> 00:28:21,630 J'y serai dans quelques minutes. 427 00:28:22,170 --> 00:28:23,170 Salut, chérie. 428 00:28:23,330 --> 00:28:24,330 Salut. 429 00:28:25,790 --> 00:28:26,790 Quel est le problème? 430 00:28:27,570 --> 00:28:28,590 Oh, tu avais raison. 431 00:28:29,250 --> 00:28:34,950 Après 150 mètres, les flics ne peuvent plus frapper le large côté d'une grange avec un tromblon. 432 00:28:34,950 --> 00:28:35,950 était révoltant. 433 00:28:37,030 --> 00:28:39,610 Je vais faire en sorte que tous ces gars se qualifient, y compris moi. 434 00:28:39,970 --> 00:28:40,970 Eh bien, bien. 435 00:28:41,930 --> 00:28:42,930 Qu'est-ce qui ne va pas? 436 00:28:43,750 --> 00:28:47,830 Rachel, j'ai un gros problème, et je ne le fais pas savoir comment le résoudre. Alors, comme d'habitude, je 437 00:28:47,830 --> 00:28:48,830 est venu vers toi. 438 00:28:49,620 --> 00:28:51,140 C'est à ça que sert la troisième année. 439 00:28:52,760 --> 00:28:57,360 La raison pour laquelle je dois t'en parler est-ce que je... Je ne sais pas si j'ai raison. 440 00:28:58,200 --> 00:28:59,200 Dis-moi ce que tu as. 441 00:29:01,920 --> 00:29:03,520 Le Dr West est notre toxicologue. 442 00:29:03,720 --> 00:29:04,720 Vous la connaissez. 443 00:29:04,740 --> 00:29:08,100 Apparemment, elle est à court de contrôler les barbituriques. 444 00:29:08,360 --> 00:29:11,700 J'ai vérifié auprès du commis aux approvisionnements, et elle a vécu des choses comme 445 00:29:11,700 --> 00:29:12,700 c'était un bain de bouche. 446 00:29:12,860 --> 00:29:13,900 Tu penses qu'elle est impliquée ? 447 00:29:14,840 --> 00:29:17,820 Non, les femmes ne sont presque jamais en série meurtriers. 448 00:29:18,389 --> 00:29:21,430 En plus, ce serait stupide d'utiliser une pièce barbiturique. C'est trop facile à retracer. 449 00:29:22,890 --> 00:29:23,890 Quoi d'autre? 450 00:29:24,430 --> 00:29:25,430 D'accord. 451 00:29:26,390 --> 00:29:28,830 Je dois le dire à voix haute juste pour pouvoir écoutez-le. 452 00:29:31,370 --> 00:29:33,410 Lawrence A. Behagan était chirurgien à New York. 453 00:29:34,530 --> 00:29:37,490 J'ai appelé l'infirmière en chef de chirurgie de l'hôpital où il exerçait. 454 00:29:38,930 --> 00:29:39,930 Ils l'ont laissé partir. 455 00:29:40,270 --> 00:29:41,270 Tu sais pourquoi ? 456 00:29:42,090 --> 00:29:43,090 Pourquoi? 457 00:29:43,310 --> 00:29:44,310 Chirurgie inutile. 458 00:29:44,830 --> 00:29:46,690 Il s'en prenait aux gens qui n'en avaient pas besoin ça. 459 00:29:48,020 --> 00:29:54,280 Eucharisme ? Il est possible que peut-être ce médecin opérait parce qu'il 460 00:29:54,280 --> 00:29:58,980 j'ai eu une satisfaction sexuelle grâce au déchirement de chair ou l'effusion de sang. 461 00:30:00,720 --> 00:30:05,240 Êtes-vous en train de dire que le Dr Saberhagen est tuer ces sans-abri ? 462 00:30:05,540 --> 00:30:06,620 Ouais, peut-être. 463 00:30:07,160 --> 00:30:11,780 Je veux dire, ce type mutile les cadavres pour gagner sa vie. Il y a peut-être une raison pour laquelle 464 00:30:11,780 --> 00:30:12,780 il a choisi cette carrière. 465 00:30:13,550 --> 00:30:17,270 Et il aurait pu s'introduire par effraction chez le Dr West. laboratoire facilement et a volé le 466 00:30:17,270 --> 00:30:18,270 barbituriques. 467 00:30:18,910 --> 00:30:23,450 Mais ce truc avec les noix, genre, je je ne vois pas comment ça s'articule. Seulement deux 468 00:30:23,450 --> 00:30:24,950 des huit corps n’avaient rien. 469 00:30:25,170 --> 00:30:28,050 Et un seul prenait des barbituriques. C'était à l'autopsie. 470 00:30:28,290 --> 00:30:30,650 Souviens-toi, Rach, il écrit le autopsies. 471 00:30:31,090 --> 00:30:35,350 Il peut y mettre ce qu'il veut, sauf dans le dernier corps, parce que je 472 00:30:35,350 --> 00:30:36,350 l'a accompagné. 473 00:30:36,470 --> 00:30:38,110 Je veux dire, il devait le formuler correctement. 474 00:30:39,070 --> 00:30:42,730 Et avec les noix, ce type garde des cacahuètes des croquants dans son bureau. 475 00:30:43,690 --> 00:30:47,570 Et s'il arrosait la cacahuète des croquants aux traits de barbier anal ou 476 00:30:48,530 --> 00:30:52,210 Les distribuer aux affamés homme sans abri, attend que la victime 477 00:30:52,210 --> 00:30:53,670 inconscient, puis il se met au travail. 478 00:30:56,310 --> 00:30:57,330 Qu'en penses-tu, Rachel ? 479 00:30:57,570 --> 00:31:00,750 Je ne peux pas aller beaucoup plus loin sans prendre un chance de ruiner la carrière de ce type. 480 00:31:01,590 --> 00:31:02,670 Et si je me trompe ? 481 00:31:04,710 --> 00:31:05,910 J'ai une meilleure question. 482 00:31:07,390 --> 00:31:08,390 Et si tu avais raison ? 483 00:31:12,650 --> 00:31:14,750 Hé, avant notre pause, j'ai un volontaire détail. 484 00:31:15,110 --> 00:31:17,490 C'est un gros problème. Quelque chose de vraiment différent. 485 00:31:17,890 --> 00:31:20,870 Je recherche des mains pour le CGDD. 486 00:31:21,450 --> 00:31:27,090 Tous les officiers qui cherchent à participer à cela super service spécial, inscrivez-vous à l'arrière. 487 00:31:27,470 --> 00:31:29,450 Seuls les cinq premiers seront retenus. 488 00:31:29,870 --> 00:31:34,450 Nous nous retrouverons en civil à le parking à 22h30 ce soir. 489 00:31:35,890 --> 00:31:37,710 C'est parti, les amis. Qu'est-ce que c'est que ça ça ? 490 00:31:38,190 --> 00:31:39,190 CGDD. 491 00:31:51,840 --> 00:31:52,840 D'accord, 492 00:31:54,660 --> 00:31:55,820 voici la commande. Tous signés. 493 00:31:56,560 --> 00:31:57,940 Tu ferais mieux de trouver quelque chose. 494 00:31:58,220 --> 00:31:59,220 Merci. 495 00:32:00,380 --> 00:32:02,360 Qu'est-ce que c'est? Que fais-tu? 496 00:32:02,600 --> 00:32:04,940 Au fait, qu’est-ce que le CGDD ? Personne jamais nous a dit. 497 00:32:05,160 --> 00:32:08,840 Le CGDD est la tombe du commissaire -détail de fouille. 498 00:32:09,470 --> 00:32:12,130 Eh bien, nous pensions que c'était censé l'être, tu sais, comme un privilège. 499 00:32:12,510 --> 00:32:16,910 C'est. À Halloween, je pourrais facturer admission pour accéder à cette unité. 500 00:32:17,170 --> 00:32:18,610 C'est là-haut. Allons-y. 501 00:32:29,990 --> 00:32:31,470 Vous commencez à creuser ici. 502 00:32:31,730 --> 00:32:35,190 Pourquoi? Parce que parfois la vérité ment sous cette surface. 503 00:33:08,010 --> 00:33:11,610 Hé, détail ignoré. Il y en a quelques-uns des Jackson. Allez vous faire une tournée 504 00:33:11,610 --> 00:33:12,610 de bières sur moi. 505 00:33:12,770 --> 00:33:13,589 Merci, patron. 506 00:33:13,590 --> 00:33:14,590 Merci, patron. Bonne nuit. 507 00:33:30,830 --> 00:33:32,870 D'accord. Nous sommes en route avec le marchandises. 508 00:33:33,130 --> 00:33:35,490 Je te retrouverai à Groverton City morgue dans 20 minutes. 509 00:33:42,060 --> 00:33:43,060 Merci, Doc. 510 00:33:43,440 --> 00:33:44,760 Je récupérerai le corps demain matin. 511 00:33:47,040 --> 00:33:50,440 Merci pour votre aide sur celui-ci, Aaron. Je t'en dois une. Pas de sueur à aucun moment. 512 00:33:51,140 --> 00:33:52,640 Alors, comment ça se passe avec le ballon ? 513 00:33:53,100 --> 00:33:56,540 J'ai entendu dire que tu avais Lud Freeman, mon garçon. J'espère il ne chante pas à l'opéra à bord 514 00:33:56,540 --> 00:33:58,000 bureau de pantalons il y a deux ans. 515 00:33:58,280 --> 00:34:03,060 Ce mariage de Figaro est-il un peu stupide chose ? J'espère que tu vas garder le 516 00:34:03,060 --> 00:34:05,120 hors-d'œuvre comme la dernière fois. Je je les aime. 517 00:34:05,980 --> 00:34:08,920 Comment les appelles-tu ? Petit, tu sais, des saucisses à la sauce italienne ? 518 00:34:09,500 --> 00:34:11,199 Vous les aimez ? Oh ouais. 519 00:34:16,679 --> 00:34:17,679 Bien? 520 00:34:18,139 --> 00:34:23,560 Le Dr Saberhagen n'a trouvé aucun barbiturique, noix, mais il a trouvé des traces de peau sous 521 00:34:23,560 --> 00:34:24,279 les ongles. 522 00:34:24,280 --> 00:34:28,739 Ces gars ont trouvé des noix dans l'estomac, barbituriques dans le sang, pas de peau 523 00:34:33,239 --> 00:34:35,060 Je n'aime pas où ça va, Tom. 524 00:34:35,620 --> 00:34:36,620 Moi non plus. 525 00:34:36,840 --> 00:34:39,580 Parce que ça veut dire que notre médecin légiste est cuisiner le livre. 526 00:34:40,199 --> 00:34:43,960 Et ça pourrait vouloir dire qu'il est spécial circonstances tueur en série. 527 00:34:44,460 --> 00:34:47,000 Pas encore évident. Il pourrait prétendre qu'il je viens de faire une erreur. 528 00:34:47,760 --> 00:34:48,760 Qu'allons-nous faire ? 529 00:34:50,960 --> 00:34:52,540 Je n'en ai pas la moindre idée. 530 00:34:59,900 --> 00:35:01,740 Je sais. Je sais, Rachel. 531 00:35:01,980 --> 00:35:02,980 Je n'ai plus de temps. 532 00:35:03,000 --> 00:35:04,240 Le bal est dans trois jours. 533 00:35:05,100 --> 00:35:08,700 Je n'ai pas le temps d'aller au Eastbridge Gymnasium et découvrez comment 534 00:35:08,700 --> 00:35:10,020 la décoration que nous devons faire. 535 00:35:10,260 --> 00:35:16,820 Mais tu pourrais courir là-bas pour moi à déjeuner et en quelque sorte... jetez-y un oeil. 536 00:35:16,860 --> 00:35:17,860 S'il te plaît? 537 00:35:18,520 --> 00:35:19,520 Jolie s'il vous plaît ? 538 00:35:19,920 --> 00:35:23,980 Je vais commettre un génocide de carrière avec cette balle. Tu sais, je savais que c'était 539 00:35:23,980 --> 00:35:25,140 ça finira par être mon boulot. 540 00:35:25,400 --> 00:35:27,220 Chérie, vas-tu aller chercher tes affaires prêt pour l'école ? 541 00:35:28,160 --> 00:35:31,240 Oh, avec ces gars sans abri tué, je suis sous l'eau. 542 00:35:32,350 --> 00:35:35,830 Je vais vous aider avec le développement rapports. Tu ne peux pas aider avec ça 543 00:35:35,930 --> 00:35:36,930 et tu le sais. 544 00:35:37,590 --> 00:35:39,050 Si tu pouvais, je t'y obligerais. 545 00:35:42,230 --> 00:35:43,230 D'accord. 546 00:35:43,830 --> 00:35:45,170 Je vais y aller et voir. 547 00:35:46,670 --> 00:35:47,930 Mais tu m'en dois un, d'accord ? 548 00:35:48,610 --> 00:35:49,610 Merci. 549 00:35:54,390 --> 00:35:55,390 Papa? 550 00:35:58,450 --> 00:36:00,070 Pourquoi ces hommes dorment-ils dans le parc ? 551 00:36:01,090 --> 00:36:02,390 Pourquoi voudraient-ils faire ça ? 552 00:36:03,690 --> 00:36:06,050 J'y ai réfléchi. Ce n'est pas le cas avoir du sens. 553 00:36:07,130 --> 00:36:09,050 Pourquoi ne voudraient-ils pas avoir une maison comme nous l'avons fait ? 554 00:36:10,170 --> 00:36:14,990 Eh bien, chérie, certains d'entre eux ont été brisés par la vie qu'ils menaient. Ils ne peuvent pas faire face au 555 00:36:14,990 --> 00:36:17,090 le monde tel qu'il est, alors ils se retirent. 556 00:36:18,190 --> 00:36:21,730 N'importe qui, s'il fait face à suffisamment d'émotions la douleur, peut être brisée. 557 00:36:22,910 --> 00:36:25,530 Et certains d'entre eux ne reviennent pas. 558 00:36:26,410 --> 00:36:30,170 C'est pourquoi nous devons être là pour chacun autre. 559 00:36:32,810 --> 00:36:33,950 Dites-vous ce que nous pensons. 560 00:36:34,230 --> 00:36:35,830 Parce que nous pouvons nous entraider. 561 00:36:36,750 --> 00:36:38,450 Comme si tu les fais décorer pour le ballon ? 562 00:36:39,470 --> 00:36:40,470 Non. 563 00:36:40,890 --> 00:36:43,330 Pas exactement, ouais. Cela ressemble plus à un voyage de culpabilité. 564 00:36:44,290 --> 00:36:45,930 Je ne pense pas que je dormirais un jour dans un parc. 565 00:36:47,410 --> 00:36:49,830 Eh bien, quand ils avaient ton âge, je ne le fais pas Je pense que l'un d'entre eux pensait qu'il le serait 566 00:36:49,830 --> 00:36:50,830 non plus. 567 00:36:51,130 --> 00:36:52,130 C'est la tragédie. 568 00:37:01,840 --> 00:37:04,420 Vous reculez les meubles. Il semble horrible de cette façon. 569 00:37:05,280 --> 00:37:06,259 Faites-moi plaisir. 570 00:37:06,260 --> 00:37:07,260 Qu'est-ce que tu as ? 571 00:37:07,420 --> 00:37:10,580 Voici ce livre sur la psychologie anormale tu voulais de la bibliothèque médicale. 572 00:37:10,840 --> 00:37:13,280 Ils l'ont ouvert sur le Jekyll et le syndrome de Hyde. 573 00:37:14,000 --> 00:37:15,000 Ouais, ouais. 574 00:37:15,320 --> 00:37:18,460 Je pensais que je me souvenais de ce truc de quand je l'ai étudié au City College. 575 00:37:19,340 --> 00:37:20,360 Jekyll et Hyde ? 576 00:37:20,840 --> 00:37:25,300 Dr Jekyll et M. Hyde est un classique exemple de ce qui se passe quand non 577 00:37:25,300 --> 00:37:28,280 -les individus sociopathes commettent des actes odieux crimes. 578 00:37:28,560 --> 00:37:32,920 Ils doivent se protéger du crime, alors ils créent un autre personnage 579 00:37:32,920 --> 00:37:33,920 commettre le crime. 580 00:37:34,100 --> 00:37:39,340 Vous voyez, le Dr Jekyll ne s'engagerait jamais meurtre parce que c'est un homme très respectable 581 00:37:39,340 --> 00:37:40,238 homme doux. 582 00:37:40,240 --> 00:37:44,300 Alors sort M. Hyde, et il fait le acte, permettant au Dr. 583 00:37:44,520 --> 00:37:49,600 Jekyll pour libérer son sexuel frustration, son picarisme. Comme un 584 00:37:49,600 --> 00:37:50,600 personnalité. 585 00:37:51,040 --> 00:37:56,040 Désormais, avec plusieurs personnalités, une la personnalité ne connaît pas le 586 00:37:56,260 --> 00:37:58,320 Vous voyez, c'est de la schizophrénie classique. 587 00:37:58,900 --> 00:38:03,540 Le Dr Jekyll est au courant pour M. Hyde. Il a même essaie de le protéger en écrivant ces lignes 588 00:38:03,540 --> 00:38:04,560 mauvais M.E. rapports. 589 00:38:04,820 --> 00:38:09,180 Il ne pense tout simplement pas à eux souvent jusqu'à ce qu'il ait besoin de se libérer à nouveau 590 00:38:09,180 --> 00:38:10,640 alors paf ! Il a tué quelqu'un. 591 00:38:11,000 --> 00:38:12,000 Droite. 592 00:38:12,800 --> 00:38:18,700 Si nous pouvons, euh... Il est dit ici que si nous peut relier ces deux personnages, 593 00:38:18,760 --> 00:38:20,930 en les réunissant, Make Dr. 594 00:38:21,150 --> 00:38:24,610 Jekyll affronte M. Hyde pour toute période de il est temps que nous puissions trouver le Dr. 595 00:38:24,850 --> 00:38:26,670 Jekyll d'avouer parce que le Dr. 596 00:38:26,910 --> 00:38:28,890 Jekyll se sent mal à propos de ces actes. 597 00:38:29,170 --> 00:38:30,730 Comment vas-tu faire ça, Tony ? 598 00:38:31,170 --> 00:38:35,790 Je pense que quiconque croit en la réanimation de la mémoire crânienne va 599 00:38:35,790 --> 00:38:37,470 prends une bouchée de mon sandwich ici. 600 00:38:38,370 --> 00:38:39,370 Tu es fou. 601 00:38:40,170 --> 00:38:42,970 Vous en viendrez à considérer cela comme mon plus qualité attachante. 602 00:38:43,810 --> 00:38:44,810 Vous voulez parier ? 603 00:38:50,890 --> 00:38:51,808 Tu as une seconde ? 604 00:38:51,810 --> 00:38:53,610 J'ai du travail de laboratoire à faire. 605 00:38:54,230 --> 00:38:56,890 Tu sais, j'ai pensé à ton théorie de l'électrosynthèse. 606 00:38:57,710 --> 00:39:01,610 Vous savez, la capacité de régénérer les morts les souvenirs des gens. 607 00:39:02,290 --> 00:39:03,290 C'est bien. 608 00:39:04,190 --> 00:39:09,530 Eh bien, j'ai une théorie selon laquelle les morts je pourrai peut-être encore ressentir des choses. 609 00:39:11,050 --> 00:39:13,050 J'y ai pensé plusieurs fois fois. 610 00:39:13,490 --> 00:39:15,570 Tu sais quand les muscles d'un mort contrat ? 611 00:39:16,310 --> 00:39:18,050 C'est un réflexe involontaire. 612 00:39:18,650 --> 00:39:19,650 Eh bien, la douleur aussi. 613 00:39:20,460 --> 00:39:25,520 Et si, quelque temps après la mort, mort les gens peuvent encore ressentir de la douleur ? 614 00:39:25,940 --> 00:39:30,280 Commissaire, ce ne sont plus des personnes. Le corps est une chose. C'est mort. Il n'a pas 615 00:39:30,280 --> 00:39:36,540 sentiment. Maintenant, ma théorie est plutôt différent. Il s'agit de l'imagerie de 616 00:39:36,540 --> 00:39:37,459 cellule cérébrale. 617 00:39:37,460 --> 00:39:38,460 Es-tu sûr? 618 00:39:40,400 --> 00:39:42,020 Bien sûr, j'en suis sûr. 619 00:39:42,420 --> 00:39:46,080 L'esprit contrôle le système nerveux, qui contrôle les centres de la douleur et 620 00:39:46,080 --> 00:39:49,720 fins. Mais si la mémoire est toujours présente, qu’en est-il des autres fonctions cérébrales ? Eh bien, 621 00:39:49,740 --> 00:39:51,160 Je te l'ai déjà dit. 622 00:39:51,580 --> 00:39:52,760 C'est juste une théorie. 623 00:39:53,840 --> 00:39:56,380 De toute façon, il n'y a aucun moyen de le prouver. 624 00:39:56,980 --> 00:39:58,020 Mais je pense que oui. 625 00:40:06,640 --> 00:40:07,820 Asseyez-vous ici, Art. 626 00:40:10,160 --> 00:40:11,160 Que fais-tu? 627 00:40:12,140 --> 00:40:14,180 Je suis sur le point de commencer une autopsie. Ouais, je sais. 628 00:40:15,950 --> 00:40:19,870 Puis-je demander, Monsieur le Commissaire, qu'est-ce que c'est c'est ce que tu penses faire ? 629 00:40:20,190 --> 00:40:24,590 Eh bien, j'ai cette idée depuis longtemps temps, et je voulais le tester. 630 00:40:24,970 --> 00:40:27,310 Et puis j'ai vu ton livre, et j'ai pensé tu m'aiderais. 631 00:40:28,490 --> 00:40:29,490 Comment? 632 00:40:29,730 --> 00:40:32,550 C'est juste une théorie. Il n'y a aucun moyen de le justifier. 633 00:40:32,770 --> 00:40:37,770 Cet appareil polygraphique mesure le réponse cutanée galvanique de la personne 634 00:40:37,770 --> 00:40:38,770 attaché à. 635 00:40:39,330 --> 00:40:43,650 Les infimes fluctuations électriques de la peau et les glandes sudoripares. 636 00:40:45,850 --> 00:40:50,670 D'accord, voici ce que je pensais. j'accroche ce type, et tu fais l'autopsie. 637 00:40:51,210 --> 00:40:55,450 Si ce corps peut ressentir quelque chose, ce sera inscrivez-vous sur le polygraphe. 638 00:40:56,310 --> 00:40:58,090 Êtes-vous fou? 639 00:41:00,070 --> 00:41:06,470 Écoute, je sais que ça semble probablement loin -récupéré et idiot, mais 640 00:41:06,470 --> 00:41:08,670 Je me pose la question depuis longtemps le temps. 641 00:41:09,870 --> 00:41:11,650 Et qu'est-ce qui va faire mal de toute façon ? 642 00:41:16,080 --> 00:41:16,899 Tout est prêt, Art ? 643 00:41:16,900 --> 00:41:18,040 Ouais, Tony, tout est prêt. 644 00:41:20,360 --> 00:41:21,360 D'accord, docteur. 645 00:41:21,640 --> 00:41:24,340 Commencez l'autopsie. Ne m'oblige pas à faire c'est une commande. 646 00:41:41,720 --> 00:41:44,000 Le cadavre mesure 180 centimètres longueur. 647 00:41:44,560 --> 00:41:46,060 Il pèse 73 kilogrammes. 648 00:41:46,520 --> 00:41:51,800 Je commence par faire une incision dans la cavité supérieure droite. 649 00:42:01,260 --> 00:42:02,640 Tu as quelque chose, Lott ? 650 00:42:03,200 --> 00:42:04,800 Euh, non, Tony, rien pour l'instant. 651 00:42:05,620 --> 00:42:09,700 Rien. Il ne reçoit rien, Médecin. Veux-tu, s'il te plaît, te taire ? 652 00:42:16,750 --> 00:42:19,430 Retirer la balle de gauche ventricule. 653 00:42:22,690 --> 00:42:28,330 Et il semble que ce soit un calibre .38 pointe creuse. 654 00:42:32,130 --> 00:42:33,950 J'agrandis l'incision. 655 00:42:41,570 --> 00:42:43,650 Tony. Tony, regarde ça. 656 00:42:45,620 --> 00:42:47,800 Réponse cutanée galvanique. Cette aiguille est devenu fou. 657 00:42:49,700 --> 00:42:50,700 Qu'est-ce que c'est? 658 00:42:51,420 --> 00:42:52,420 Qu'est-ce que ça dit ? 659 00:42:52,560 --> 00:42:53,960 Il peut sentir ce que vous faites. 660 00:42:56,100 --> 00:42:57,620 Il peut le sentir, docteur. 661 00:43:01,700 --> 00:43:02,860 Chaque incision. 662 00:43:03,440 --> 00:43:04,460 Chaque larme. 663 00:43:06,280 --> 00:43:07,360 Chaque mutilation. 664 00:43:07,680 --> 00:43:08,740 C'est impossible. 665 00:43:09,300 --> 00:43:11,760 Non, c'est juste une chose. 666 00:43:11,980 --> 00:43:13,600 Cela n'a pas d'importance. Ce n'est rien. 667 00:43:14,080 --> 00:43:16,980 Il n'a aucun sentiment. Ce n’est pas possible. 668 00:43:17,360 --> 00:43:18,500 Je suis le médecin. 669 00:43:19,720 --> 00:43:21,180 Tu dois me le dire. 670 00:43:22,880 --> 00:43:24,380 Vous devez nous aider. 671 00:43:25,200 --> 00:43:26,200 Vous aider ? 672 00:43:28,720 --> 00:43:32,780 Vous avez 673 00:43:32,780 --> 00:43:39,680 le droit de garder le silence. Si tu donnes le droit de 674 00:43:39,680 --> 00:43:43,560 reste silencieux... Tout ce que tu dis peut et sera utilisé contre vous devant un tribunal 675 00:43:43,560 --> 00:43:46,840 loi. Vous avez droit à un avocat. Et un traqueur de la mort. Si tu ne le fais pas 676 00:43:46,840 --> 00:43:50,540 vous en offrir un, un sera fourni pour vous. Je contrôle ça. Comprendre ces 677 00:43:50,540 --> 00:43:51,540 droits tels que je les ai énoncés. 678 00:43:53,880 --> 00:43:57,880 Avez-vous tué ces hommes ? As-tu tué ceux que John fait ? 679 00:43:58,340 --> 00:43:59,340 Dites la vérité ! 680 00:44:02,680 --> 00:44:03,680 Je devais le faire. 681 00:44:05,700 --> 00:44:06,700 Je suis médecin. 682 00:44:07,560 --> 00:44:08,640 Je guéris les malades. 683 00:44:10,860 --> 00:44:12,800 Sortons-les d'ici. Ils sont juste des choses. 684 00:44:14,220 --> 00:44:15,560 Ce ne sont que des choses. 685 00:44:15,760 --> 00:44:17,420 Je veux dire, ils ne ressentent rien. 686 00:44:17,660 --> 00:44:19,760 Ce n’est pas le cas. Ils le peuvent. 687 00:44:20,040 --> 00:44:21,620 Ce ne sont que des choses. 688 00:44:22,260 --> 00:44:23,980 Ce n’est pas le cas. Je sais que non. 689 00:44:29,160 --> 00:44:29,800 Il 690 00:44:29,800 --> 00:44:37,820 pauses. 691 00:44:38,240 --> 00:44:39,600 La salle de sport a l'air super. 692 00:44:40,570 --> 00:44:41,850 Tu penses que tout le monde aime ça ? 693 00:44:42,390 --> 00:44:46,950 Ouais, la boule réfléchissante et le les banderoles et les ballons, qu'est-ce qu'il ne faut pas faire 694 00:44:47,610 --> 00:44:50,850 Et la cuisine italienne, c'est super. 695 00:44:51,210 --> 00:44:55,850 Allez, sors d'ici. C'est le meilleur, le meilleur de tous les temps. Tony, Tony, ce gymnase est 696 00:44:55,850 --> 00:45:00,110 un perdant. Je veux dire, ne pourraient-ils pas te donner une vraie salle pour la fête ou quoi, 697 00:45:00,210 --> 00:45:01,210 hein? 698 00:45:01,610 --> 00:45:03,590 Lincoln Hall est en cours de restauration. 699 00:45:04,230 --> 00:45:07,590 La nourriture, la nourriture, les courses Goomba, je déteste l'italien. 700 00:45:08,030 --> 00:45:11,850 Qu'est-il arrivé aux petits weenies dans la sauce rouge, hein ? 701 00:45:12,330 --> 00:45:17,210 Je sais que ça t'a probablement échappé palais délicat, Torrio, mais sauce rouge 702 00:45:17,210 --> 00:45:18,210 Sauce italienne. 703 00:45:18,910 --> 00:45:21,750 Ouais, mais il n'y a pas de flotteur à l'ail top, hein ? 704 00:45:26,350 --> 00:45:28,890 Tony, Rachel, tu n'as pas rencontré mon nouveau épouse, Harriet. 705 00:45:29,430 --> 00:45:31,390 Ravi de vous rencontrer. Au plaisir de vous rencontrer. 706 00:45:31,650 --> 00:45:32,850 Ravi de vous rencontrer. Salut. 707 00:45:33,340 --> 00:45:37,960 N'est-ce pas horrible ? Je veux dire, un boule de cristal rotative au plafond ? Comme c'est ringard 708 00:45:37,960 --> 00:45:38,960 tu comprends ? 709 00:45:39,120 --> 00:45:42,520 J'aimerais rencontrer les gens qui ont mis ça sur. Vous venez de le faire. 710 00:45:42,800 --> 00:45:43,799 Je suis lui. 711 00:45:43,800 --> 00:45:45,160 Je suis le commissaire Scali. 712 00:45:45,500 --> 00:45:46,500 Oh. 713 00:45:47,060 --> 00:45:48,300 Puis-je avoir un autre verre? 714 00:45:48,960 --> 00:45:50,000 Oh, bon sang, désolé. 715 00:45:52,880 --> 00:45:54,000 Je suis désolé, Tony. 716 00:45:54,410 --> 00:45:57,770 J'ai vraiment fait de mon mieux. je viens de je n'avais pas assez de temps. Chéri, tu l'as fait 717 00:45:57,770 --> 00:45:59,630 super. C'est génial. Oh ouais. 718 00:45:59,930 --> 00:46:02,730 Elle est juste en colère parce que ça ne s'est pas produit dans sa ville. 719 00:46:02,970 --> 00:46:03,970 Elle est juste jalouse. 720 00:46:04,590 --> 00:46:08,410 Tony, tu as Roadblock et Pete Melissa à la même table. Ça ne va pas 721 00:46:08,410 --> 00:46:09,269 balance, mon pote. 722 00:46:09,270 --> 00:46:13,150 Pourquoi? Il y a deux ans, ils se sont tous les deux saoulés et se sont courus après dans le parking 723 00:46:13,150 --> 00:46:15,030 beaucoup. Je ne pense pas que ça va arriver encore une fois. 724 00:46:16,410 --> 00:46:18,830 Hé! Hé, tu as l'air stupide, hein ? 725 00:46:19,150 --> 00:46:22,650 Allez, Milla. Allez, lève-toi. Viens Allez, allons-y. Tu veux danser, hein ? 726 00:46:23,020 --> 00:46:26,180 Je pense que tout se passe très, très jusqu'à présent, n'est-ce pas ? 727 00:46:26,820 --> 00:46:29,520 Tu veux danser, hein ? Tu veux danse, petite sœur, hein ? 728 00:46:29,760 --> 00:46:30,760 Tu es stupide. 729 00:46:30,920 --> 00:46:34,140 Tu es stupide. je vais essuyer le sol avec toi, hein ? Je vais essuyer le sol avec toi. 730 00:46:34,140 --> 00:46:35,140 Ouais! 731 00:46:36,400 --> 00:46:38,580 Allez, Miller. 732 00:46:39,140 --> 00:46:40,140 Catastrophe. 733 00:46:40,960 --> 00:46:42,780 Nous savons comment organiser une fête. 734 00:46:43,240 --> 00:46:45,940 Pas un seul client satisfait dans l'ensemble commune. 735 00:46:46,320 --> 00:46:47,560 Vous vivez et vous apprenez. 736 00:46:48,480 --> 00:46:52,360 Une philosophie si lourde si tard dans la nuit, Je ne pense pas pouvoir le supporter. 737 00:46:53,480 --> 00:46:54,780 C'est juste le bal du commissaire. 738 00:46:56,320 --> 00:46:57,640 Et nous y sommes parvenus. 739 00:47:01,800 --> 00:47:02,860 Nous le faisons toujours.